عیسی بنیامین؛خوش‌نویس برجسته آشوری

فیروزه شلتوکی، شهروندخبرنگار

ایران را تمامی ایرانیان، فارغ از عقاید شخصی، دین یا مذهب‌ خود ساخته‌اند. خبرنگاران و شهروندخبرنگاران «ایران‌وایر» در مجموعه‌ای، چهره‌های برجسته اقلیت‌های دینی و مذهبی را معرفی می‌کنند. شما هم اگر با شخصیت‌های برجسته اقلیت‌های دینی آشنایی دارید یا داستان زندگی و خدمات آن‌ها را می‌دانید، با ایمیل [email protected] تماس بگیرید و روایت خود را با ما در میان بگذارید.

***

«عیسی بنیامین»، خوش‌نویس و آموزگار ایرانی آشوری، از بنیان‌گذاران «سازمان فرهنگی جوانان آشوری تهران»، سال ۱۳۰۳ در تبریز به دنیا آمد.

نام پدرش «ميرزا بنيامين كلدانی» و نام مادرش «استر» بود. زمانی كه هنوز كودكی بيش نبود، به اروميه، شهری كه جمعيت زیادی از آشوری‌ها در آن زندگی می‌كردند، نقل مكان كردند. 

علاقه بنیامین به زبان «نئوآرامی» (گویش آشوری‌ها)، در جوانی، هنگامی که پدرش که اصالتاً اهل سلماس ایران بود، خواندن و نوشتن نئوآرامی را به او آموخت، شکل گرفت. زمانی که بنیامین ۱۷ ساله بود، به هنر خوش‌نویسی روی آورد و خوش‌نویسی خط نئوآرامی را زیر نظر «هاویل زایا»، اسقف اعظم ارومیه و سلماس آموخت.

عیسی بنیامین از سال ۱۹۵۰ به بعد به عنوان معلم ریاضیات و بعد به عنوان مدیر منابع انسانی در وزارت محیط زیست ایران در تهران کار کرد. او در حالی که زندگی حرفه‌ای خود را بنا نهاده بود، با «کلارا ماناساریان»، از یک خانواده شناخته شده در «گلپشان» ازدواج کرد و آن‌ها یک پسر به نام «رامسین» و یک دختر به نام «رامیکا» بزرگ کردند که هر دو در پیشبرد فعالیت‌های پدرشان نقش اساسی داشته‌اند.

او يكی از سه بانی سازمان فرهنگی جوانان آشوری تهران بود. اين سازمان يكی از سازمان‌های بسيار فعال آشوری در ايران به شمار می‌رفت كه برای نخستين بار توانست كتاب‌های متعددی را به آشوری تنظيم و چاپ کند. 

عيسي بنيامين در مقدمه يكی از دفترهايش، درباره كارش اين گونه نوشته است: «ايمانم به آن است كه طبيعت تركيبی است از جملات. جملات در گل‌ها و دشت‌ها و تمثال انسان‌ها ديده می‌شوند و اين زيبايی و زشتی را به ما نشان می‌دهد. بدون شك، جملات تجسمی است كه اين هنر را به ما نشان می‌دهد، نه جملات مستقيم. نقاشان و مجسمه‌سازان معروف دنيا با بازی كردن با چنين جملاتی توانسته‌اند شاهكار خلاقيت خويش را تا به ابد ماندگار سازند.»

بیشترین سهم هنری عیسی بنیامین در فرهنگ آشور، در زمینه خوش‌نویسی است. برخی از زیباترین و خلاقانه‌ترین جدول‌های کلمات و الفبای آشوری به قلم او هستند. نمونه‌های زیادی را می‌توان در کتاب آشوری خوش‌نویسی مشاهده کرد. 

او در مورد فعالیت‌هاش در زمینه آموزش خط آشوری گفته بود: «زمانی كه زبانی را تدريس می‌كنند، در كنارش نوشتار را نيز ياد می‌دهند. سال‌ها پيش دفترچه‌ای را تنظيم نمودم تا فرا گيری خط آشوری را راهنما باشد. متاسفانه كسی به آن اهميت نداد و دفترچه به فراموشی سپرده شد. اما از تلاش خويش دست نكشيده‌ام و مجددا دفترچه ديگری را تنظيم كرده‌ام. باشد كه مورد استفاده دوست‌داران زبان آشوری قرار گيرد.»

عیسی بنیامین از سال ۱۹۷۵ بيشتر وقت خويش را وقف خلق هنر خطی «كاليگراف» كرد كه در سه جلد آماده شده است. او در هنر خود از جوهر «اكريليك» برای نوشتن بر روی پوست اصل استفاده و هم‌چنين كتاب‌‌های بسياری از پدرش و «بنيامين ارسنوس» منتشر كرده است. ساليان زيادی هم عضو منتخب جامعه آشوری‌ها و عضو افتخاری جامعه فارغ‌التحصيلان تهران بوده است. عيسی بنیامین تا كنون ۵۲ فونت آشوری را برای استفاده‌های متعدد در برنامه‌های چاپي و نوشتاری خلق كرده است.

بنیامین نشریات گوناگونی، از جمله هفته‌نامه آشوری فارسی به نام «آینده درخشان» را از سال ۱۹۵۱ به بعد منتشر ‌می‌کرد که یکی از اولین نشریات در زمینه اصول نوشتن آشوری بود. 

او از سال ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۳ سردبیر هفته‌نامه آشوری «ایشتار» (نام خدای زن آشور باستان) بود. هم‌چنین در سال ۱۹۹۳، دو اثرش در «The Voice of Ink» که یک مجله فرانسوی است، چاپ شدند.

در سال ۱۹۸۸، موسسه «CallingRam, Inc» برای انتشار و حفظ هنر پر ارزش عيسی بنيامين توسط فرزندانش تاسيس شد و اين موسسه پوستری از الفبای آشوری را منتشر کرد كه بيان‌گر مدركی تاريخی و ادبی مبنی بر اصول نوشتاری آشوری است. 

نشان افتخار «جامعه دانشگاهی آشوری‌های شیکاگو» در سال ۱۹۹۱، نشان افتخار «کتاب‌خانه آشور بانیپال» آشوری‌های شیکاگو در سال ۱۹۹۱ و نشان «آشوربانیپال» توسط «اتحادیه بین‌المللی آشوری‌های امریکا» در سال ۱۹۹۴ برخی از جوایزی هستند که او به‌دست آورد.

عیسی بنیامین روز ۲۳ دی ۱۳۹۲ خورشیدی به علت كهولت سن در ايالت شيكاگو دار فانی را وداع گفت.